郑爷爷，含饴弄孙的72岁老人，因前列腺癌转移脊柱而求医。

郑爷爷是个儿孙满堂的幸福老人，每次前来求医，身边都有三五个儿孙陪伴簇拥着进来，把小诊所挤得水洩不通，询问病情时，你一句我一句，非常热闹，但只要郑爷爷一开口，众人立刻安静下来，用心聆听爷爷说话。

郑爷爷是第三期前列腺癌患者，3年前做了手术切除前列腺和睾丸，之后积极进行化疗和电疗，控制病情。3年来情况平稳，生活过得不错。

                                                                                                   “引领癌症走向治疗之路”媒体工作坊 记者笔录

即使非高表达或炎症 免疫结合治疗仍有效

“抗PD-L1/PD-1免疫治疗对PD-L1/PD-1高表达癌患有良好的疗效，虽说不同种类的癌患有不同程度的PD-L1/PD-1表达，而整体来说，约有四分之一的癌患对PD-L1/PD-1呈阳性反应，但是这不表示只有这25%的癌患从免疫治疗中受惠，因为PD-L1/PD-1表达较低的癌患同样可以通过结合治疗，取得相等的疗效。

PD-L1/PD-1的活性出现在多种癌症类型，包括头颈癌丶肺癌丶肝癌丶黑色素瘤丶肾癌丶大肠癌丶膀胱癌丶胶质母细胞瘤丶乳癌丶胰腺癌丶胃癌丶卵巢癌和霍奇金淋巴瘤。

抗PD-L1/PD-1免疫治疗有效作用于一些已发炎的肿瘤，一些非炎症肿瘤则需要结合治疗，如果操作得宜，同样能够取得良好的疗效。

问：竹姜与老姜，何者效益大？
答：竹姜比其他老姜含有更高的姜辣素，後者是一种抗氧化剂，有助於驱风丶促进胃消化丶改善手脚冰凉丶降低关节发炎，并改善三高问题。竹姜香味更重，因为它生长在海拔1000公尺以上的高山，7年才收成1次。

饮食治疗师林慧玲 解答

案例：
近来，黄先生发现年迈父亲出现说话口齿不清及手脚无力的症状，而且连水瓶盖也难以打开。他原先以为父亲是老化症状，然而父亲频频投诉剧烈头痛，早上醒来感到晕眩及恶心，种种迹象都显示不仅是老化问题如此简单。

黄先生决定带父亲去挂诊，才发现父亲脑部出现恶性的胶质母细胞瘤，全家人对此噩耗惊讶不已，希望为父亲寻找最佳的治疗方案。

手术中放射治疗（intraoperative radiation therapy，IORT）是一项全新的抗癌技术，多数用于初期乳癌病患。这项技术透过靶向单次剂量的照射进行一次性放疗，减少放疗对肿瘤周遭正常组织的伤害，免去手术后和体外放疗的间隔时间。

日前，Ramsay Sime Darby Healthcare主办了一项以IORT技术为主题的研讨会，探讨这项技术在乳癌以外的适应症，其中用于胶质母细胞瘤（glioblastoma）病患身上，可杀灭瘤床周围残留的肿瘤组织，有效抑制肿瘤复发。

口咽癌是头颈部常见的癌症。过去口咽癌需要开刀切除，但往往会造成咽喉严重的伤害，使病患在治疗后丧失吞咽食物或言语的能力。目前的趋势是用放射治疗与化学治疗取代手术，不但有相同的疗效，还有机会能保留咽喉的功能。然而即使如此，现在常用的光子放射治疗在治疗中仍有许多的副作用，包括口干、味觉改变、喉咙疼痛等问题而让病患痛苦难耐。治疗后也需要长时间的休养恢复身体健康。比如像去年在医院治疗的陈先生，因为治疗的关系休养了半年，还失去了原有的工作，好不容易才找到另一个足以养家活口的职业。这段时间的生活压力，从疾病与治疗带来的痛苦，到现实生活的危机，让他难以承受。

84岁的黄奶奶有B型肝炎合并肝硬化，追踪时发现有一个6公分肝肿瘤，切片证实为肝癌。医生判断因年龄及身体状况不适手术，而肿瘤又太大了不适合射频烧灼。病患接受5周质子治疗，治疗过程中胃口佳，无任何不舒服。治疗3个月后追踪之影像检查显示肿瘤不但缩小至1.5公分且完全无活性，家人都很高兴老人家能以如此轻松的方式完成治疗。

肝癌患者约只有20％能手术，其他大多以射频烧灼、栓塞等处理。但以黄奶奶为例，肿瘤常因位置及大小关系而无法以这些方法有效控制。日本及美国的研究报告显示在10公分以内的肝癌质子治疗之局部控制率为85～90％，纵使大于10公分以上亦有近一半控制率。质子治疗之所以有此疗效，是因其不伤害正常肝脏的物理特性，使得在肿瘤的放射剂量能大幅增加。如图①所示，质子穿越组织时会释出少数能量，在到达所欲治疗的肿瘤深度时即能释出大量能量（此为布拉格峰Bragg peak），而在肿瘤后的正常组织完全没有。由于单一布拉格尖峰并不宽，需将数个布拉格尖峰合在一起，就可扩展成肿瘤的大小。

新海峡时报（New Straits Time）于10月19日转载了一篇美国《科学转化医学》（Science Translational Medicine）杂志发表的文章《马兜铃酸（Aristolochic Acid）及其衍生物与台湾和亚洲其他地区肝癌相关》，并以惊悚的标题“惊人的发现──中草药与肝癌”，引发本地中西医药界的广泛讨论。

马兜铃酸 WHO列一类致癌物

“该研究由新加坡丶台湾丶美国三地学者组成的研究团队收集从1998年至2013年间，年龄约50到80岁的患者，以98名来自台湾肝癌患者的样本中，发现其中78%的患者（76人）基因含有马兜铃酸诱发的基因突变指纹。相比起水银和硫磺，马兜铃酸在本地社会是个相对陌生的化学名词。

其实马兜铃酸见于马兜铃属（Aristolochia）以及细辛属（Asarum）等马兜铃科植物中，曾被广泛运用于中草药，包括关木通丶广防己丶青木香等。研究人员认为马兜铃酸与肝癌之间存在决定性关联且广泛出现在中国丶韩国及东南亚国家。虽说这只是相关性初步研究，但是“中药导致肝癌”的研究瞬在病人圈内闹得沸沸扬扬。